Exodus 37:3

SVEn hij goot voor dezelve vier gouden ringen, aan haar vier hoeken, alzo dat twee ringen op derzelver ene zijde waren, en twee ringen op haar andere zijde.
WLCוַיִּצֹ֣ק לֹ֗ו אַרְבַּע֙ טַבְּעֹ֣ת זָהָ֔ב עַ֖ל אַרְבַּ֣ע פַּעֲמֹתָ֑יו וּשְׁתֵּ֣י טַבָּעֹ֗ת עַל־צַלְעֹו֙ הָֽאֶחָ֔ת וּשְׁתֵּי֙ טַבָּעֹ֔ות עַל־צַלְעֹ֖ו הַשֵּׁנִֽית׃
Trans.wayyiṣōq lwō ’arəba‘ ṭabə‘ōṯ zâāḇ ‘al ’arəba‘ pa‘ămōṯāyw ûšətê ṭabā‘ōṯ ‘al-ṣalə‘wō hā’eḥāṯ ûšətê ṭabā‘wōṯ ‘al-ṣalə‘wō haššēnîṯ:

Algemeen

Zie ook: Goud

Aantekeningen

En hij goot voor dezelve vier gouden ringen, aan haar vier hoeken, alzo dat twee ringen op derzelver ene zijde waren, en twee ringen op haar andere zijde.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּצֹ֣ק

En hij goot

ל֗

-

וֹ

-

אַרְבַּע֙

voor dezelve vier

טַבְּעֹ֣ת

ringen

זָהָ֔ב

gouden

עַ֖ל

-

אַרְבַּ֣ע

aan haar vier

פַּעֲמֹתָ֑יו

hoeken

וּ

-

שְׁתֵּ֣י

alzo dat twee

טַבָּעֹ֗ת

ringen

עַל־

-

צַלְעוֹ֙

zijde

הָֽ

-

אֶחָ֔ת

op derzelver ene

וּ

-

שְׁתֵּי֙

waren, en twee

טַבָּע֔וֹת

ringen

עַל־

-

צַלְע֖וֹ

zijde

הַ

-

שֵּׁנִֽית

op haar andere


En hij goot voor dezelve vier gouden ringen, aan haar vier hoeken, alzo dat twee ringen op derzelver ene zijde waren, en twee ringen op haar andere zijde.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!